「左迁至蓝关示侄孙湘」韩愈

zuo qian zhi lan guan shi zhi sun xiang

「左迁至蓝关示侄孙湘」
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

韩愈

释义:

韩愈一生,以辟佛为己任,晚年上《论佛骨表》,力谏唐宪宗“迎佛骨入大内”,触犯“人主之怒”,几被定为死罪,经裴度等人说情,才由刑部侍郎贬为潮州刺史。潮州在今广东东部,距当时京师长安确有八千里之遥,那路途的困顿是可想而知的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时,他的侄孙韩湘,赶来同行。韩愈此时,悲歌当哭,慷慨激昂的写下了这首名篇。

第一联:早晨我把一封谏书上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮州。

“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。”写自己获罪被贬的原因。他很有气概的说,这个罪是自己主动找来的,就因那“一封书”之罪,所得的命运是“朝奏”而“夕贬”,而且一贬就是八千里。

第二联:想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。

“欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!”直书自己是“除弊事”,认为自己是正确的,申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨,真有胆气。尽管招来一场弥天大祸,他还是刚直不阿,老而弥坚,虽遭获严谴也无怨悔。

第三联:回头望长安,看到的只是浮云隔断的终南山,家又在哪里?立马蓝关,积雪拥塞,连马也踟蹰不前。

“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。”阴云笼罩着秦岭家乡可在何处?大雪拥塞蓝关马儿不肯前行。五、六句就景抒情,情悲且壮。他当时仓猝先行,告别妻儿时的心情悲痛。韩愈为上表付出了惨痛的代价。“家何在”三字中,有他的血泪。这两句一回顾,一前瞻。“秦岭”指终南山。云横而不见家,也不见长安。他此时不独伤怀家人,更多的是伤怀国事。他立马蓝关,大雪寒天,联想到前路的艰危。“马不前”,露出英雄失路之悲。

最后一联:我知你远道而来应知道我此去凶多吉少,正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。

“知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。”我知道你远道而来另有心意,正好在瘴江边把我的尸骨收清。结语沉痛而稳重。《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有“必死是间,余收尔骨焉”之语,向侄孙从容交代后事,语意紧扣第四句,进一步吐露了凄楚难言的愤激之情。

此诗沉郁顿挫,苍凉悲壮,全诗叙事、写景、抒情熔为一炉,诗味浓郁,诗意醇厚。

关于诗人:

Han Yu

韩愈(768 – 824),字退之,洛阳人,文学家,世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤,由嫂抚养成人,贞元进士。政治上既不赞成改革主张,又反对藩镇割据。尊儒反佛,比较关心人民疾苦。韩愈的诗力求创新,气势雄伟,有独特风格,对宋诗创作影响较大,延及清代。

Total
0
Shares
Prev
「马诗 · 其四」李贺
ma shi iv

「马诗 · 其四」李贺

「马诗 · 其四」此马非凡马,房星本是星。向前敲瘦骨,犹自带铜声。 李贺 释义:

Next
「古别离」孟郊
gu bie li

「古别离」孟郊

「古别离」欲别牵郎衣,郎今到何处?不恨归来迟,莫向临邛去。 孟郊 释义: 这首诗刻画一个女子送别情郎的场面,表现了她的挚爱和忧虑。

You May Also Like