闭门思过

To shut the door and reflect on one's own faults
Chinese Idiom: To shut the door and reflect on one's own faults

关起门来反省自己的过错。比喻人有自知之明能够自我批评,检查自己的过失。

闭门思过
bì mén sī guò

Origin:

《汉书·韩延寿传》:因入卧传舍,闭阁思过。

Story:

西汉昭帝时,燕人韩延寿曾做过东郡(今山东郓城)的太守。他善于听取部下的劝告,积极采纳好的主意。他在东郡当官三年,号令严明,办案果断迅速,结果,社会风气大大好转,使东郡成为当时全国治理得最好的一个郡县。后来,韩延寿又当上了左冯翊(今陕西大荔)的太守。在任的前几年,他从不到地方巡视。

有一次,有一个部下劝他到下面走一走,视察一下各地县官的政绩。韩延寿说:“各县都有贤明的长官,督邮也能明辨善恶,我下去巡视恐怕用处不大反而增加麻烦。”部下说:“现在正值春忙时节,下去也好看看农民的耕种之事。”韩延寿只好出行。

他刚走到高陵县(今陕西高陵),就有兄弟俩因争田之事直接找他告状。这件事使他感到非常难过,他说:“我作为太守,是一郡之长,却不能救化百姓,结果导致民众有骨肉争讼,既伤风化,又使贤人孝子受辱,责任全都在我身上,我还是自己退职让贤吧。”

第二天,他就推辞称病,闭门思过。地方官员见他这样,也都深感自己失职。韩延寿的举动也深深感化了争田地的那兄弟俩,他们两人由互争变为互让,并且主动前来请罪。韩延寿非常高兴,亲自接见,并以酒肉热情地款待,勉励他们知错能改。这件事让当地老百姓和官员都对韩延寿更加敬重。

从此,在冯翊再也没有争讼之事发生,韩延寿颇受吏民爱戴。可惜,树大招风。身居要职的韩延寿在朝中受到了御史大夫萧望之的嫉妒与陷害,被盖上“狡猾不道”的罪名,遭斩首的刑法。行刑那一天,官吏和老百姓几千人送到刑场,扶老携幼,攀住囚车,进奉酒肉,痛哭流涕。由此足见他的名望和声誉。

Total
0
Shares
发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Prev
捕风捉影
Chasing the wind and catching shadows

捕风捉影

比喻说话做事没有确切的事实依据,或无事生非。 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng 成语来源:

Next
望尘莫及
Seeing the dust but not being able to catch up

望尘莫及

望见前面人马扬起的尘土而追赶不上。比喻远远落在后面,相差很远,也用于表示自谦。 望尘莫及wàng chén mò jí 成语来源:

You May Also Like