「题阳关图二首 · 其一」
黄庭坚
断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。
赏析：
这组诗是诗人在李伯时的《阳关图》画上再创作，这是第一首，写离别之悲。
“断肠声里无形影，画出无声亦断肠。” 上句写诗和音乐，它们是有声无形的艺术；下句写绘画，它是有形无声的艺术，两句意谓《阳关三叠》本是一曲抒写离别情意的音乐，无形影可寻，但一旦将它绘成图画，使诉诸听觉的音乐艺术转化成诉诸视觉的绘画艺术，也能使人断肠，产生离别的哀怨，发挥它的艺术功能。这两句诗里的“断肠”、 “无”、“声”数字，反复出现，错综交叉，富有音乐感，造成缠绵回荡的修辞效果。
“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。” 如果说诗的一、二两句表现了李伯时《阳关图》的艺术效果，那么，诗的三、四两句，则就画面推想开去，通过艺术想象，描绘了画外的景物。后句用北朝乐府民歌《敕勒歌》： “天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”仅易一字，表现了西出阳关所见的苍茫天地，与王维诗“西出阳关无故人”相应，更有鲜明的形象感染力。
李伯时取王维诗作画，发挥了画的长处，以补诗的不足。而黄庭坚题《阳关图》，又对李伯时画所无法表现的事物，比如“阳关更西路”的画外景物，用诗加以补足。这样的创作实践，完全符合南宋吴龙翰的艺术见解： “画难画之景，以诗凑成。吟难吟之诗，以画补足。”
关于诗人：
黄庭坚（1045 - 1105），字鲁直，号山谷道人，北宋著名的文学家、书法家，江西洪州分宁（今江西修水县）人。黄庭坚的诗是最具宋诗艺术特色的，受黄庭坚的影响而形成的江西诗派，开启了南宋的一代诗风，并对后世造成了深远的影响。
