「戏问花门酒家翁」岑参

xi wen hua men jiu jia weng

「戏问花门酒家翁」
老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否?

岑参

释义:

公元751年,在安西(今新疆库车)节度幕府盘桓了近两年之久的岑参,和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中,见有老人卖酒,写下了这首轻松幽默、别具一格的小诗。

首二句写诗人经历辛苦旅程来到凉州花门楼馆驿歇脚时,看到有位白发红颜的七十老翁还在当垆卖酒,酒店门口摆满了许多酒壶酒瓮,有的装满了酒,有的已经卖空了。诗人用白描的手法,描出了馆舍门前这个酒店的兴旺情况和老翁和善待客、店内美酒飘香的融融情景,堪称是盛唐时代千里河西一幅生动感人的风俗画,字里行间烘托出西部边塞安定、和平的时代气氛,为下文点明“戏问”的诗题作了铺垫。

后二句诗人不是索然无味地实写付钱沽酒的过程,而是在偶见道旁春色的刹那之间,立即从榆荚形似铜钱的外在特征上抓住动人的诗意,用轻松、幽默的语调戏问卖酒老翁:“老人家,摘下一串榆钱来买你的酒,你肯不肯呀?”这丰富的想象,把生活高度诗意化了,读者可以从中充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸怀。

全诗用口语化的诗歌语言,写眼前景物与人物,使人物的音容笑貌栩栩如生。朴素的白描手法和生动的诗意想象相结合,在虚实相映中显示出既平凡又亲切的情趣,读来有一种既轻灵跳脱又幽默诙谐的艺术表现力。

关于诗人:

Cen Shen

岑参(715-770),原籍南阳,移居江陵(今湖北荆州)。少时读书于嵩山,后漫游京洛河朔。岑参以边塞诗著称,写边塞风光及将士生活,气势磅礴,昂扬奔放,与高适一起是盛唐边塞诗派的杰出代表。

Total
0
Shares
Prev
「碛中作」岑参
qi zhong zuo

「碛中作」岑参

「碛中作」走马西来欲到天,辞家见月两回圆。今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。 岑参 释义:

Next
「行军九日思长安故园」岑参
xing jun jiu ri si chang an gu yuan

「行军九日思长安故园」岑参

「行军九日思长安故园」强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。 岑参 释义:

You May Also Like