「送张儋水路归北海」韩翃

song zhang dan shui lu gui bei hai

「送张儋水路归北海」
千里东归客,孤心忆旧游。
片帆依白水,高枕卧青州。
柏寝寒芜变,梧台宿雨收。
知君心兴远,每上海边楼。

韩翃

赏析:

这首诗作于韩翃送别张儋之时。张儋此行将从水路东归北海(今属广西),路途遥远、山水迢递。韩翃以含蓄深情的笔调,将友人启程、舟行水上的自然画面与自身内心的情感牵挂巧妙融合,不仅体现了唐人送别诗中“景中寓情、情景交融”的艺术传统,也展现出诗人对友人命运与前途的关切与祝愿。

第一联:“千里东归客,孤心忆旧游。”
你远行千里向东归去,孤独的心中不断回忆曾经的游历时光。
起联开篇点题,点明张儋是“千里东归客”,直书其行程之远、归心之切,同时亦寓有漂泊感。“孤心”二字极为传神,不仅写旅途的寂寥孤独,也反映出人在离别之际常常心生缅怀之情。“忆旧游”一句含情丰富,不仅是对过往友情的怀念,也蕴含了对人生阶段更迭的感伤,情感起伏自然而深沉。

第二联:“片帆依白水,高枕卧青州。”
一叶扁舟依傍着清澈的白水,你高枕安睡于青州之地。
这一联画面悠远、气息宁静。“片帆”指旅途中的孤舟,舟小水宽,更显孤影悠悠之意;“依白水”则传达了江水清澈与舟行安然。下句“高枕卧青州”,并非现实之卧,更多是一种遐想与祝愿,诗人以悠闲安稳的画面寄托对友人途中平安与内心安适的期望。由动转静,由远行到休憩,节奏舒缓,意境淡雅。

第三联:“柏寝寒芜变,梧台宿雨收。”
柏树掩映的寝宫在寒冷荒芜中变换,梧桐台上的夜雨渐渐消散。
此联由人物视角移至环境变化,充满季节感与时空流动的气息。“柏寝”意象沉肃,或可理解为途经古墓、宫寝等地,象征历史的沉寂与世事无常,“寒芜变”则暗示时令已改,荒凉景象在寒意中转化,寓意人生旅途中环境与心境的不断更迭。“梧台宿雨收”句更添意蕴,“宿雨”指夜雨,至清晨方歇,画面静谧,雨歇后天地清明,隐含着一种由忧转晴、从沉寂到清新的情绪过渡。

第四联:“知君心兴远,每上海边楼。”
我知道你心怀远大抱负,时常登上海边楼望向远方。
尾联收束全诗,直抒胸臆,以朋友视角点出张儋不凡的志向。“心兴远”四字既写心志,也兼具诗意与哲思,表现对前程的向往与不舍的自我安慰。“每上海边楼”这一行为描写具有象征意义,“登楼望远”是古人常用以表志向、寄情思的动作,既传达了旅人远志,也表达了诗人对朋友一往情深的理解与体察。全联语意开阔,尾韵悠长,抒情与立意水乳交融,令人回味。

整体赏析:

全诗结构严谨,用笔婉转含蓄,在写景中融入情感,在叙事中抒发牵挂,展现出浓厚的人文温度与审美气韵。韩翃通过一位即将远行的朋友为抒发对象,描绘出舟行江水、雨过寒芜、远望登楼的画面,情景层层铺陈,恰如旅途节奏的推进。从“孤心忆旧游”到“心兴远”,不仅有空间的流转,还有心理层面的递进,最终落于对未来的遥望与祝愿。诗中虽无直言惜别,却字字含情,映出唐代士人之间的深厚友情与风骨。

写作特点:

韩翃一贯擅长“以景寓情、寄意深远”,本诗即为其成熟风格的体现。其一,善用对仗句式与双句结构,使诗意连贯、气脉畅达,语言自然流畅而富节奏美;其二,写景细腻而不雕琢,如“片帆”“白水”“柏寝”“宿雨”等意象既具形象美又承载情感;其三,感情内敛、意境幽深,虽无铺陈悲切,却自有绵绵不尽之思绪。整体风格不事张扬,却见功力,极具文学厚度。

启示:

这首诗传达了一个动人的主题:人生在旅途中注定充满别离与回忆,但内心的志向与情感能让人坚定前行。诗中寄托着对友人平安的祝愿、对理想的激励,也唤起我们对友情的珍视和对生活中细节的体会。它提醒我们,即使在别离的时刻,也可以用平静的眼光看待变化,用深情的文字传递温暖与希望。这正是唐代送别诗的魅力所在,也是今日人心中永恒的抚慰之音。

关于诗人:

Han Hong

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳附近)人,登天宝十三载(754)进士第,为“大历十才子”之一。据孟綮《本事诗》载,唐德宗曾赏识其名句“春城无处不飞花”,亲自提名任命他为皇帝的秘书知制诰。韩诗多为送行赠别之作,在当时颇负盛名。《全唐诗》录其诗三卷。

Total
0
Shares
Prev
「送李司直赴江西使幕」韩翃
song li si zhi fu jiang xi shi mu

「送李司直赴江西使幕」韩翃

「送李司直赴江西使幕」敛版辞汉廷,进帆归楚幕。三江城上转,九里人家泊。好酒近宜城,能诗谢康乐。雨晴西山树,日出南昌郭。竹露点衣巾,湖烟湿扃钥。主人苍玉佩,后骑黄

Next
「送王府张参军附学及第东归」韩翃
song wang fu zhang can jun fu xue ji di dong gui

「送王府张参军附学及第东归」韩翃

「送王府张参军附学及第东归」邻家不识斗鸡翁,闭户能齐隐者风。顾步曾为小山客,成名因事大江公。一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。

You May Also Like