Zhang Zhongsu (张仲素 vers 769 - vers 819), originaire de la ville de Hejian, dans la province du Hebei, fut un poète réputé de la période des Tang moyens. Il réussit l’examen jinshi la quatorzième année de l’ère Zhenyuan (798 ap. J.-C.) et obtint également le titre au concours Boxue Hongci (Érudit). Il occupa des fonctions officielles telles qu’Académicien Hanlin et Rédacteur du Secrétariat central. Sa poésie excella dans le style yuefu (Bureau de Musique), particulièrement dans la peinture des sentiments des femmes en attente de leurs époux absents. Son style poétique se caractérise par une clarté délicate et rafraîchissante alliée à une touche de vigueur héroïque. Avec Linghu Chu et Wang Ya, également Rédacteurs du Secrétariat central, il entretint des échanges poétiques, formant un triumvirat qui se tenait aux côtés de l’école populaire de Bai Juyi et de l’école hétérodoxe de Han Yu dans le paysage littéraire de l’époque.
Œuvres Principales
Vie
Zhang Zhongsu naquit dans une famille de fonctionnaires. Son arrière-grand-père, Zhang Qizhen, servit comme Préfet de Ruzhou ; son grand-père, Zhang Shiheng, occupa le poste d'Officier des Mérites dans la Préfecture de Jingzhao ; son père, Zhang Ying, servit comme Protecteur Général d'Annan. L'héritage académique de sa famille posa une base solide pour ses réalisations littéraires ultérieures.
La quatorzième année de l'ère Zhenyuan de l'empereur Dezong (798 ap. J.-C.), Zhang Zhongsu réussit l'examen Jinshi, obtenant le grade la même année que Li Ao et Lü Wen. Après avoir réussi l'examen, en raison d'un manque de relations à la cour, il ne put obtenir de poste officiel et resta dans l'obscurité pendant plusieurs années. Plus tard, il se présenta à l'examen Boxue Hongci (Connaissance Étendue et Grand Talent Littéraire), le réussit, et fut finalement nommé à un poste officiel, servant comme membre du personnel dans l'Armée de Wuning (selon certaines sources, l'Armée de Wukang) sous le gouverneur militaire de Xuzhou, Zhang Yin.
La vingtième année de l'ère Zhenyuan (804 ap. J.-C.), Zhang Zhongsu entra à la cour comme Collationneur à la Bibliothèque Impériale. Pendant l'ère Yuanhe de l'empereur Xianzong, sa carrière officielle progressa graduellement : la septième année de l'ère Yuanhe (812 ap. J.-C.), il servit comme Vice-Directeur du Bureau des Terres de l'État, servant simultanément comme juge examinateur ; la même année, il fut transféré comme Vice-Directeur du Ministère des Rites ; la neuvième année de l'ère Yuanhe (814 ap. J.-C.), il fut nommé Vice-Directeur du Bureau des Titres de Mérite ; la onzième année de l'ère Yuanhe (816 ap. J.-C.), il servit comme Directeur du Ministère des Rites et simultanément comme Académicien de l'Académie Hanlin.
En tant qu'Académicien Hanlin, Zhang Zhongsu jouit de la profonde confiance de l'empereur Xianzong. La treizième année de l'ère Yuanhe (818 ap. J.-C.), il fut nommé Directeur du Bureau des Titres et Rédacteur Officiel, et peu après fut promu Académicien en Chef Hanlin. Il reçut l'ordre de l'empereur Xianzong de compiler les œuvres complètes du poète défunt Lu Lun et de les présenter à la cour. La quatorzième année de l'ère Yuanhe (819 ap. J.-C.), il fut promu Rédacteur du Secrétariat, et mourut de maladie l'hiver de cette année. À titre posthume, il fut honoré comme Vice-Ministre des Rites.
Pendant son séjour à la cour, Zhang Zhongsu eut des relations étroites avec Wang Ya et Linghu Chu, qui servaient également à l'Académie Hanlin. Ils échangeaient fréquemment des poèmes, et leurs œuvres furent compilées ensemble sous le titre de Collection des Trois Académiciens de l'Ère Yuanhe (元和三舍人集), qui a été transmise à travers les siècles. Zhang Zhongsu écrivit également Le Pivot de Fu (赋枢) en trois volumes et Le Jardin de Ci (词圃) en dix volumes, tous deux perdus. Les Poèmes Complets des Tang (全唐诗) préservent un volume de sa poésie, totalisant trente-neuf poèmes.
Caractéristiques Stylistiques
Les réalisations poétiques de Zhang Zhongsu sont les plus remarquables dans ses poèmes du Bureau de Musique, particulièrement dans les genres de la plainte de boudoir et de la poésie frontalière. Son style poétique combine une élégance fraîche et une clarté raffinée avec une vigueur robuste. Son langage est éthéré et élégant, sa conception délicate et ingénieuse, établissant une présence unique dans la scène poétique des Tang moyens. Hu Yinglin de la dynastie Ming commenta dans son Sousou (Profondeurs Poétiques): "Après Wang Changling de Jiangning, Zhang Zhongsu perpétua son héritage ; ses poèmes 'Boudoir d'Automne' et 'Sous le Passe Frontière' sont tous magistralement élaborés."
Poèmes de Plainte de Boudoir
Zhang Zhongsu excella dans la représentation des émotions des femmes aspirant à leurs maris absents. Les figures qu'il dépeint sont vivantes et expressives, les émotions transmises de manière subtile et implicite, souvent à travers des descriptions détaillées et des contrastes indirects, exprimant pleinement la profondeur de l'aspiration.
"Pensées de Boudoir au Printemps" (春闺思) est une œuvre représentative de sa poésie de plainte de boudoir: "袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳." Le poème décrit une femme cueillant des feuilles de mûrier qui, parce qu'elle a rêvé la nuit précédente de son mari en garnison à Yuyang, est si distraite qu'elle oublie de cueillir des feuilles de mûrier tout en tenant son panier. Les deux premiers vers, "袅袅城边柳，青青陌上桑," établissent la saison et le décor, contrastant la scène printanière vibrante avec la solitude de la femme. Les deux derniers vers, à travers l'action subtile de "提笼忘采叶," révèlent la profondeur de son aspiration. L'ensemble du poème transmet l'aspiration sans la mentionner directement—subtil et évocateur, avec un arrière-goût durable.
"Chanson de Nuit d'Automne" (秋夜曲) dépeint également une femme aspirant à son mari lointain: "丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜." À travers la répétition de "丁丁" et "漫漫," le poème évoque la longueur et la solitude d'une nuit d'automne. Le vers final, "征衣未寄莫飞霜," exprime la préoccupation sincère de la femme pour son mari lointain sous la forme d'une prière au ciel—simple dans l'expression mais profondément émouvante.
"Pensées de Boudoir d'Automne" (秋闺思) est également une excellente œuvre de ce type: "梦里分明见关塞，不知何路向金微." Utilisant un rêve pour transmettre l'aspiration, il exprime l'impuissance d'une femme qui aspire à retrouver son mari mais ne le peut pas, avec un effet poignant et émouvant.
Poésie Frontalière
La poésie frontalière de Zhang Zhongsu contraste fortement avec ses poèmes de plainte de boudoir. Cette catégorie d'œuvres présente un langage passionné et un esprit héroïque, célébrant l'esprit de combat des soldats frontaliers et évoquant l'héritage de la poésie frontalière du Haut Tang.
"Cinq Poèmes Sous le Passe Frontière" (塞下曲五首) sont représentatifs de sa poésie frontalière. Le premier dit: "三戍渔阳再渡辽，騂弓在臂剑横腰。匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕." Ce poème dépeint un général frontalier chevronné. "騂弓在臂剑横腰" représente sa prestance martiale, tandis que "匈奴似若知名姓" transmet sa réputation de grande envergure. L'écriture est vigoureuse, l'esprit héroïque.
Le troisième poème: "朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩." Avec la déclaration audacieuse "直斩楼兰," il exprime la détermination héroïque des soldats à payer la grâce de leur pays avec leurs vies—passionné et inspirant.
Le cinquième poème: "阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。交河北望天连海，苏武曾将汉节归." Utilisant l'allusion de Su Wu retournant aux Han avec son bâton d'envoyé, il loue la loyauté et l'intégrité des généraux frontaliers, imprégnant le poème d'une profonde réflexion historique.
Poésie de Cour et Poèmes sur Objets
En tant qu'Académicien Hanlin, Zhang Zhongsu composa également un certain nombre de poèmes de cour et de poèmes sur objets. Ces œuvres présentent une diction ornée et un parallélisme équilibré, démontrant sa maîtrise du langage. Par exemple, "Cinq Poèmes sur les Joies du Palais" (宫中乐五首) dépeignent la vie au palais: "网户交如绮，纱窗薄似烟。乐吹天上曲，人是月中仙." Avec des touches richement colorées, il dépeint la magnificence du palais et la beauté éthérée de ses dames.
"Altair Descendant sur le Palais Jianzhang" (玉绳低建章) dépeint les étoiles de la Grande Ourse dans le ciel nocturne: "迢迢玉绳下，芒彩正阑干。稍复临鳷鹊，方疑近露寒." L'observation est méticuleuse, la représentation raffinée, montrant la sensibilité aiguë du poète envers les scènes naturelles.
"Grue Immortelle sur le Mont Gou" (缑山鹤) et "Entendant une Flûte de Roseau sur les Rives du Fleuve Luo la Nuit" (夜闻洛滨吹笙) utilisent des allusions à l'immortel Prince Qiao pour exprimer un désir de royaume transcendant. Le style poétique est éthéré et élégant, contrastant avec ses œuvres de plainte de boudoir et frontalières.
Caractéristiques Stylistiques et Réalisations Artistiques
La création poétique de Zhang Zhongsu présente une diversité de styles. Ses poèmes de plainte de boudoir sont élégants et délicats, excellant dans la transmission des émotions à travers le détail ; ses poèmes frontaliers sont passionnés et héroïques, avec un élan vigoureux ; ses poèmes de cour sont élégants, raffinés et magnifiquement ornés. Cette diversité stylistique reflète sa remarquable capacité à traiter différents thèmes.
Son langage poétique est frais, élégant et raffiné, avec une qualité éthérée, produisant rarement des œuvres médiocres. Il excella particulièrement dans la poésie du Bureau de Musique, atteignant souvent une musicalité harmonieuse. Xin Wenfang, dans ses Tang Cai Zi Zhuan (Biographies des Talents Tang), commenta: "Il excella en poésie, avec de nombreux vers remarquables. Il était particulièrement habile dans la poésie du Bureau de Musique, atteignant souvent l'harmonie dans le ton musical, surpassant même les anciens dans des manières qu'ils n'avaient pas anticipées." Cela affirme pleinement ses réalisations dans la poésie du Bureau de Musique.
En termes de technique artistique, Zhang Zhongsu excella dans l'utilisation de descriptions détaillées et de contrastes indirects, transmettant des émotions profondes à travers des actions quotidiennes apparemment ordinaires ou des scènes naturelles. Par exemple, dans "Pensées de Boudoir au Printemps," l'action subtile de "提笼忘采叶" dépeint vivement la distraction et l'aspiration de la femme. Il utilisa également habilement des mots redoublés pour créer une atmosphère ; dans "Chanson de Nuit d'Automne," "丁丁" et "漫漫" non seulement imitent le son et représentent des scènes, mais impliquent aussi le passage de longues heures et l'extension de l'état émotionnel.
Influence Littéraire
Zhang Zhongsu occupe une position importante dans le monde poétique des Tang moyens, et son influence se reflète principalement dans les aspects suivants.
Les "Trois Académiciens de l'Ère Yuanhe" et l'École Élégante et Orthodoxe
Zhang Zhongsu, avec Wang Ya et Linghu Chu, servirent comme Académiciens Hanlin sous le règne de l'empereur Xianzong. Ils échangeaient fréquemment des poèmes, et leurs styles poétiques étaient similaires. Leurs contemporains les appelèrent les "Trois Académiciens de l'Ère Yuanhe," et leurs œuvres furent compilées ensemble sous le titre de Collection des Trois Académiciens (三舍人集), qui a été transmise à travers les siècles. Leur poésie prônait la beauté de l'élégance et de l'équilibre, contrastant avec les orientations esthétiques des écoles de Bai Juyi et Han Yu, représentant un pôle important dans la scène poétique de la fin des Tang moyens.
Des chercheurs modernes ont souligné que la poésie de Zhang Zhongsu, Linghu Chu, Wang Ya et d'autres partageait des caractéristiques communes avec des poètes tels que Quan Deyu, Wu Yuanheng et Pei Du, et peut être appelée l' "École Élégante et Orthodoxe." Aux côtés de l'école populaire dirigée par Bai Juyi et de l'école peu conventionnelle dirigée par Han Yu, ils se dressèrent comme trois forces majeures dans le monde littéraire de la fin des Tang moyens.
Successeur de Wang Changling dans la Poésie de Plainte de Boudoir
Hu Yinglin de la dynastie Ming, dans son Sousou, commenta Zhang Zhongsu: "Après Wang Changling de Jiangning, Zhang Zhongsu perpétua son héritage ; ses poèmes 'Boudoir d'Automne' et 'Sous le Passe Frontière' sont tous magistralement élaborés." Cette évaluation indique avec précision la position de Zhang Zhongsu dans la création de poésie de plainte de boudoir—il hérita de la tradition de Wang Changling du Haut Tang et porta le genre à de nouveaux sommets.
La poésie de plainte de boudoir de Zhang Zhongsu atteignit un très haut niveau d'art. Des œuvres telles que "Pensées de Boudoir au Printemps," "Chanson de Nuit d'Automne" et "Pensées de Boudoir d'Automne," avec leur délicate représentation émotionnelle et leur exquise conception artistique, devinrent des œuvres exemplaires de la poésie de plainte de boudoir Tang, récitées à travers les siècles.
Amitié avec Bai Juyi et son Influence
Zhang Zhongsu eut des échanges amicaux directs avec Bai Juyi. Ses "Trois Poèmes sur le Pavillon de l'Hirondelle" (燕子楼诗三首), écrits sur l'histoire de Guan Panpan, furent très admirés par Bai Juyi pour leur "langage extrêmement élégant et beau," amenant Bai à composer trois poèmes en réponse. Cet échange littéraire devint une histoire célèbre dans les cercles littéraires et témoigne du respect mutuel entre les deux poètes.
En résumé, Zhang Zhongsu fut un poète éminent des Tang moyens, excellant dans la poésie du Bureau de Musique et atteignant une grande distinction tant dans la poésie de plainte de boudoir que dans la poésie frontalière. Il perpétua l'héritage de Wang Changling, portant la poésie de plainte de boudoir à de nouveaux sommets. Sa poésie frontalière est passionnée et héroïque, pleine de vigueur, évoquant l'esprit du Haut Tang. Avec Wang Ya et Linghu Chu, il fut connu comme l'un des "Trois Académiciens de l'Ère Yuanhe," représentant l'École Élégante et Orthodoxe des Tang moyens, aux côtés des écoles de Bai Juyi et Han Yu. Ses œuvres représentatives, telles que "Pensées de Boudoir au Printemps," "Chanson de Nuit d'Automne" et "Sous le Passe Frontière," avec leur langage frais et élégant et leur conception délicate et ingénieuse, sont devenues des joyaux du trésor de la poésie Tang, capables d'émouvoir le cœur des lecteurs même après mille ans.
